Motorcycles, bicycles, and cars all maneuver for position at the intersections of Merida’s crowded city streets.